大きな波が三艘の舟に覆いかぶさり、その奥に小さく富士山が見える。北斎が七十歳を過ぎて手がけた揃物『冨嶽三十六景』の一図で、浮世絵のなかでもとりわけよく知られた一枚です。2024年7月に発行が始まった千円札の裏面にも、この図が使われています。
見どころ
其の一
青は、ベルリンから来た
波の濃い青は、18世紀の初めにベルリンで偶然生まれた合成顔料、プルシアンブルーです。江戸では「ベロ藍」（ベロリン藍）と呼ばれました。
はじめは高価な輸入品でしたが、1820年代の終わりには中国でも作られるようになって値が下がり、版画にたっぷり使えるようになりました。それまでの青は、藍や露草からとる、鮮やかさで劣る色でした。北斎のこの図は、日本でいち早くプルシアンブルーを使った版画の一つとされています。
其の二
舟は、魚を運んでいる
波にのまれそうな三艘は、漁をしている舟ではありません。とれたての魚を江戸の市場へ急いで運ぶ早舟、「押送船（おしおくりぶね）」です。漕ぎ手たちは身をかがめ、舟にしがみついて波をやり過ごしています。
其の三
富士山は、ごく小さい
富士山を描く揃物なのに、この図の富士はごく小さく、波の谷間の奥に置かれています。手前の白い波頭と見比べてみてください。形がよく似ていませんか。
其の四
「三十六景」は、四十六図ある
『冨嶽三十六景』は、天保2年（1831）ごろから版元の西村屋与八（永寿堂）が売り出した揃物です。評判がよく、はじめの36図に10図が加えられて、全部で46図になりました。
同じ図でも、一枚ずつ違う
浮世絵は木版画です。人気の図は、一図で8,000枚ほど摺られたとする推定もあります。大英博物館の解説によれば、当時は麺二杯ほどの値段で買える絵でした。
この図がいま何枚残っているかは、はっきりしていません。大英博物館のブログでは、筆者が集めた111枚の写真を見比べています。摺られた時期や、その後の保存状態によって、色や線は一枚ごとに違います。1905年には、ドビュッシーが管弦楽曲《海》の初版楽譜の表紙に、この波の部分を使いました。
この一枚について
- 所蔵
- シカゴ美術館（The Art Institute of Chicago）
- 整理番号
- 1925.3245（Clarence Buckingham Collection）
- 制作
- 1830〜33年ごろ（美術館の表記）
- 寸法
- 25.4 × 37.6 cm（大判）
- 画像
- 美術館がパブリックドメインとして公開
シカゴ美術館はこの図を3枚所蔵していて、3枚とも、この図のいちばん早い段階の摺りではないと説明しています。そのうちこの一枚は、藍が濃く残り、紙の縁まで残っています。BASE の A2 ポスターは、この画像をトリミングせず、紙の焼けも直さずに複製しています。
ポスターで飾る
日本語｜国内送料無料
A2 ポスター（BASE）
この一枚を A2（59.4×42cm）の強化マット紙に印刷します。額は付属しません。5,980円、国内送料無料です。
BASE で見る英語・米ドル｜欧米・豪州・日本へお届け
額装のアートプリント（Etsy）
こちらは米国議会図書館が所蔵する、20世紀（昭和期）に木版で摺られた復刻版から作った複製です。江戸時代に摺られた原本ではありません。和紙色の余白に題名を添えたジクレー印刷を、額に入れて掛けられる状態でお届けします。12×16 インチと 18×24 インチ、額の色は4色。US$119〜149。
Etsy で見るIn English
Under the Wave off Kanagawa, better known as The Great Wave, from Katsushika Hokusai’s series Thirty-six Views of Mount Fuji (c. 1830–33). The deep blue is Prussian blue, a synthetic pigment that became affordable in Japan at the end of the 1820s. The three boats are oshiokuri-bune, fast boats rushing fresh fish to the markets of Edo. Our A2 posters (sold in Japan via BASE) reproduce the Art Institute of Chicago impression (1925.3245), untrimmed. Our framed giclée prints on Etsy are made from a 20th-century (Shōwa-era) woodblock reprint in the Library of Congress, not an Edo-period impression, and ship to the US, Canada, the UK, the EU, Australia and Japan.